Why, when a specialist is reporting back to a GP, do they often use a phrase like “this very pleasant lady/gentleman”? Is it some kind of code, and if so, what for?

Janet Fraser, Twickenham

• Post your answers – and new questions – below or email them to nq@theguardian.com. Please include name, address and phone number