Researchers inflict pain in hope of easing suffering · Subjects volunteer for shock and heat ordeals · Study could help diabetes and shingles sufferers